Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal geen verzoening aannemen; en hij zal niet bewilligen, ofschoon gij het geschenk vergroot. |
| WLC | לֹא־יִ֭שָּׂא פְּנֵ֣י כָל־כֹּ֑פֶר וְלֹֽא־יֹ֝אבֶ֗ה כִּ֣י תַרְבֶּה־שֹֽׁחַד׃ פ |
| Trans. | lō’-yiśśā’ pənê ḵāl-kōfer wəlō’-yō’ḇeh kî ṯarəbeh-šōḥaḏ: |
| AC | לה לא-ישא פני כל-כפר ולא-יאבה כי תרבה-שחד |
| ASV | He will not regard any ransom; Neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
| BE | He will not take any payment; and he will not make peace with you though your money offerings are increased. |
| Darby | he will not regard any ransom, neither will he rest content though thou multipliest [thy] gifts. |
| ELB05 | Er nimmt keine Rücksicht auf irgendwelche Sühne und willigt nicht ein, magst du auch das Geschenk vergrößern. |
| LSG | Il n'a égard à aucune rançon, Et il est inflexible, quand même tu multiplierais les dons. |
| Sch | er sieht kein Lösegeld an und läßt sich durch das größte Geschenk nicht besänftigen. |
| Web | He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
